一時離船しました

　　7月21日昼過ぎのフェリーで乾さんと僕と二人で佐渡を後にしました。そして新潟空港から夜7時45分の便で名古屋へ。佐渡小木から両津まで、途中佐和田で乗り換えて1時間半かけてバスで移動(1300円）、佐渡は大きいと実感しました。20日昼に山崎勝也さんは下船したので、大島さん一人が今船に残って、面倒を見てくださっています。23日から奥様がフェリーに乗って車で佐渡へ来られるそうです。
 僕は、23，24日と種子島で行われるロケット打ち上げ前確認会に出た後、名古屋に戻り、25日、志摩ヨットハーバーで実施されるパールレース前夜祭に参加、翌日佐渡へ戻る予定です。

     I left Sado Island together with Inui-san and came back to Nagoya on July21, leaving Ohshima-san alone on King Bee. I am planning to participate in the Fight Readiness Review Meeting of the next H-2B launch in Tanegashima and then return to Nagoya and participate in the pre-race eve. event of Pearl Race(one of the measure yacht races in Japan) at Shima Yacht Harbor ,then return to King Bee  on July26 . Hard schedule!
　　
　
　　

In the evening of July20, nearby young residents visited King Bee
with a 1 sho(1.8l) bottle of Sake.
The single hand sailor of a boat tied near King Bee
 also joined with a bottle of Sake.We talked until midnight. 

Niigata Port. Niigata Yacht Club's sailing boats are seen in the left before the bridge.